/** * Customer-facing strings of the shipping price sheet PDF (Preisliste Versand), per language. * Roboto (pdfmake default font) has no `→` — use `·`. */ export interface PriceSheetTexts { docTitle: string standardSheet: string priceSheetFor: string carrier: string dateWord: string validFrom: string issuedBy: string intro: string toc: string overviewTitle: string overviewService: string overviewScope: string overviewDelivery: string overviewMaxWeight: string overviewNote: string scopeNational: string scopeInternational: string sectionNational: string sectionEu: string sectionNonEu: string sectionWarenpost: string sectionSurcharges: string sectionNotes: string colService: string colCountry: string colZone: string colSurcharge: string colPrice: string colDescription: string upTo: string kg: string perStarted100g: string flatRate: string additionalCosts: string nationalNote: string internationalNote: string warenpostNote: string haustuerNote: string surchargeNote: string percentOfBase: string onRequest: string notesNet: string notesWeight: string notesVolumetric: string notesValidity: string notesChanges: string notesContact: string customerNotes: string page: string of: string noPrice: string countries: string rowsIn: string } export const PRICE_SHEET_TEXTS: Record<'de' | 'en', PriceSheetTexts> = { de: { docTitle: 'Preisliste Versand', standardSheet: 'Standard-Preisliste', priceSheetFor: 'Preisliste für', carrier: 'Versanddienstleister', dateWord: 'Stand', validFrom: 'Gültig ab', issuedBy: 'Erstellt von LogYou GmbH', intro: 'Diese Preisliste enthält die Versandkosten für Sendungen, die LogYou in Ihrem Auftrag über den genannten Versanddienstleister versendet. ' + 'Die Preise gelten je Sendung (Paket) und verstehen sich netto zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. ' + 'Maßgeblich für die Abrechnung ist das tatsächliche Gewicht der Sendung bzw. – sofern höher – das Volumengewicht des Versanddienstleisters.', toc: 'Inhalt', overviewTitle: 'Serviceübersicht', overviewService: 'Service', overviewScope: 'Bereich', overviewDelivery: 'Laufzeit', overviewMaxWeight: 'Max. Gewicht', overviewNote: 'Hinweis', scopeNational: 'National (DE)', scopeInternational: 'International', sectionNational: 'National – Deutschland', sectionEu: 'Europäische Union', sectionNonEu: 'Nicht-EU / Welt', sectionWarenpost: 'Warenpost International', sectionSurcharges: 'Zuschläge & Services', sectionNotes: 'Hinweise', colService: 'Service', colCountry: 'Land', colZone: 'Zone', colSurcharge: 'Zuschlag / Service', colPrice: 'Preis', colDescription: 'Beschreibung', upTo: 'bis', kg: 'kg', perStarted100g: 'je angefangene 100 g', flatRate: 'Pauschale', additionalCosts: 'Zusätzliche Kosten & Hinweise', nationalNote: 'Preise je Sendung innerhalb Deutschlands. Gewichtsstufen gelten bis einschließlich des genannten Gewichts.', internationalNote: 'Preise je Sendung. International wird gewichtsbasiert je angefangene 100 g abgerechnet; die Spalten zeigen die Preise ' + 'bei exakt dem genannten Gewicht. Zwischengewichte werden entsprechend berechnet.', warenpostNote: 'Warenpost International bis 1 kg (max. 35,3 × 25 × 10 cm). Abrechnung je angefangene 100 g.', haustuerNote: 'Schweden / Finnland: Zustellung an die Haustür nur gegen Haustürzuschlag; ohne Zuschlag erfolgt die Zustellung an den nächstgelegenen Paketshop.', surchargeNote: 'Zuschläge und Services werden zusätzlich zum Sendungspreis berechnet, sofern sie beauftragt werden oder anfallen.', percentOfBase: '% des Basispreises', onRequest: 'auf Anfrage', notesNet: 'Alle Preise verstehen sich in Euro netto zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.', notesWeight: 'Internationale Preise werden gewichtsbasiert je angefangene 100 g abgerechnet; nationale Preise nach Gewichtsstufe.', notesVolumetric: 'Übersteigt das Volumengewicht das tatsächliche Gewicht, wird das Volumengewicht gemäß den Bedingungen des Versanddienstleisters berechnet.', notesValidity: 'Diese Preisliste gilt ab dem genannten Datum bis auf Weiteres und ersetzt alle vorherigen Versandpreislisten.', notesChanges: 'Preisänderungen des Versanddienstleisters (z. B. Energie-, Maut- oder Peakzuschläge) werden mit angemessener Vorankündigung weitergegeben.', notesContact: 'Fragen zur Preisliste beantwortet Ihr LogYou-Team gerne unter info@logyou.de.', customerNotes: 'Individuelle Hinweise', page: 'Seite', of: 'von', noPrice: '—', countries: 'Länder', rowsIn: 'Zeilen in' }, en: { docTitle: 'Shipping price list', standardSheet: 'Standard price list', priceSheetFor: 'Price list for', carrier: 'Carrier', dateWord: 'Date', validFrom: 'Valid from', issuedBy: 'Issued by LogYou GmbH', intro: 'This price list contains the shipping charges for parcels that LogYou ships on your behalf with the carrier named above. ' + 'All prices are per shipment (parcel) and are net, excluding statutory VAT. ' + 'Billing is based on the actual weight of the shipment or – if higher – the carrier\'s volumetric weight.', toc: 'Contents', overviewTitle: 'Service overview', overviewService: 'Service', overviewScope: 'Scope', overviewDelivery: 'Delivery time', overviewMaxWeight: 'Max. weight', overviewNote: 'Note', scopeNational: 'Domestic (DE)', scopeInternational: 'International', sectionNational: 'Domestic – Germany', sectionEu: 'European Union', sectionNonEu: 'Non-EU / Worldwide', sectionWarenpost: 'Warenpost International', sectionSurcharges: 'Surcharges & services', sectionNotes: 'Notes', colService: 'Service', colCountry: 'Country', colZone: 'Zone', colSurcharge: 'Surcharge / service', colPrice: 'Price', colDescription: 'Description', upTo: 'up to', kg: 'kg', perStarted100g: 'per started 100 g', flatRate: 'flat rate', additionalCosts: 'Additional costs & notes', nationalNote: 'Prices per shipment within Germany. Weight tiers apply up to and including the stated weight.', internationalNote: 'Prices per shipment. International shipments are billed by weight per started 100 g; the columns show the price ' + 'at exactly the stated weight. Intermediate weights are charged accordingly.', warenpostNote: 'Warenpost International up to 1 kg (max. 35.3 × 25 × 10 cm). Billed per started 100 g.', haustuerNote: 'Sweden / Finland: door delivery only with the door-delivery surcharge; without it the parcel is delivered to the closest droppoint.', surchargeNote: 'Surcharges and services are charged in addition to the shipment price when ordered or incurred.', percentOfBase: '% of the base price', onRequest: 'on request', notesNet: 'All prices are in euro, net, excluding statutory VAT.', notesWeight: 'International prices are billed by weight per started 100 g; domestic prices by weight tier.', notesVolumetric: 'If the volumetric weight exceeds the actual weight, the volumetric weight is charged according to the carrier\'s terms.', notesValidity: 'This price list is valid from the stated date until further notice and replaces all previous shipping price lists.', notesChanges: 'Carrier price changes (e.g. energy, toll or peak surcharges) are passed on with reasonable advance notice.', notesContact: 'Your LogYou team is happy to answer questions about this price list at info@logyou.de.', customerNotes: 'Individual notes', page: 'Page', of: 'of', noPrice: '—', countries: 'countries', rowsIn: 'rows in' } }